Josh Brolin played Thanos in both Avengers: Infinity War and Endgame and he also played Cable in Deadpool 2. As expected, the sharp-tongued Deadpool made sure to break the fourth-wall during Deadpool 2 as he tells Cable to “Zip it, Thanos”. But did Marvel Studios make their own pun in reference to Brolin playing both characters during Endgame as well?
When we first meet Lebowski Thor in New Asgard, he is complaining to Hulk about the issues with the TV and the cable. When Hulk is trying to explain to Thor why he needs Thor’s help, Thor questions “Is it the cable problem?” to which Hulk replies, “No. Thanos problem.”
It’s unclear whether this was a thought-out pun or purely coincidence, but never the less it’s a funny tidbit from the film.